The service released a new version of the manga’s first chapter on Saturday
Kodoani.com – Shueisha’s MANGA Plus service has begun publishing manga “Rugby Rumble” (Saikyō no Uta) by Daisuke Miyata in English on Thursday, with support from “Orange Inc.” along with Media Do Co., Ltd. in lettering and editing.
Orange Inc. has developed a system that uses artificial intelligence (AI) to cut down on the process and cost of manga localization. This system allows for faster and more efficient localization, making it possible for Japanese manga to be easily translated into other languages. Mei Amaki of Mugen Creations LLC. is working on translating the manga “Rugby Rumble.”
After the manga was released in English and received positive feedback from the online community about the quality of the text, MANGA Plus released a new version of the first chapter with a change in typography, and Mei Amaki is currently credited as a letter writer and editor with Orange Inc. and Media Due.
“Manga Plus” released the manga on September 28, and the second chapter will be released on October 5. In Japan, the manga debuted on the Shonen Jump+ service on September 29.
Using artificial intelligence in content and art creation has become a part of the manga and art industry in Japan. However, there are some concerns that AI could cause problems related to intellectual property rights violations and unintended impacts. A survey in Japan found that 94% of Japanese authors were concerned about this possibility.
The use of AI in art has also sparked controversy and industrial strikes in many countries, including the United States, with demands to protect rights and limit the use of AI in content creation. .
Theo: Kodoani.com
